PROMINENCEⅠ和訳

PROMINENCEⅠ エントリー 一覧

PROMINENCEⅠLesson1 和訳
東京書籍　038　PROMINENCE Lesson 1High School Life around the World　（世界のハイスクールライフ）P.6 和訳【Take a Guess!】 　①　外国の生徒たちはどのような学校生活を送っているでしょう？②　彼らの学校生活は、私たちの学校生活と同じでしょうか？③　彼らの学校生活は、私たちの学校生活とどのように異なっているでしょう？こんにちは！僕はタイ出身のジです。他の国が僕たちの国を支配したことは一度もないため、僕らは自分たちの国を誇りに思っ...
PROMINENCEⅠLesson2 和訳
東京書籍　038　PROMINENCE Lesson 2You Can Change the World （君は世界を変えられる！）P.18 和訳【Take a Guess!】[訳] 1.　あなたにとってどのような環境問題が最も危険ですか？ 2.　その問題を処理するために、私達には何ができますか？1こんにちは。私は子供環境協会ECOを代表して尾花氏をしているセヴァン・スズキです。私達は、変化をもたらそうとしているカナダ出身の12,13歳の子供たちのグループです。今日ここに来て、私には思惑なんてあ...
PROMINENCEⅠLesson3 和訳
東京書籍　038　PROMINENCE Lesson 3Meister Kanda （マイスター神田）P.32 和訳【Take a Guess!】　[質問訳] ①神田さんの成功にとって何が重要でしたか？ ②夢を実現させるために何をするべきでしょう？1インタビュアー(I)：あなたは非常に困難な試験に合格なさったんですね。おめでとうございます。神田氏(K)： ありがとうございます。I: なぜ料理の世界に入ろうと決めたのですか？K: 私は食べることが大好きなんです。 私の祖母と母は、いつも私のた...
PROMINENCEⅠLesson4 和訳
東京書籍　038　PROMINENCE Lesson 4Two Is Company （二人は仲間）P.44 和訳Take a Guess! ①Kiyoは少女の時からどんな夢を持っていましたか？ ②彼女はどのようにして夢を実現させましたか？1金曜日の夜遅く、東京の足立区北千住の駅前にたくさんの観衆が立っている。その観衆はあらゆる年齢の男女で成り立っている。彼らの中には、手話で話をしている人たちもいる。突然、二人のパフォーマーが現れる。観衆は大きな歓声を上げる。その二人のパフォーマーは、手を振り、...
PROMINENCEⅠOption1 和訳
東京書籍　038　PROMINENCE Option 1Shibahama （芝浜）P.58 和訳年の瀬も押し詰まっていたある日、勝の妻は彼を起こそうとしていた。「起きて！おきて仕事へ行って！」「は･･･何？仕事へ行く？分かった、行くよ、行くよ。」「あなたは何日間仕事をしていないの？20日よ！あなたは、私たちに残りの人生ずっとその日暮しをさせるつもりなの？」「もうやめてくれよ。眠たいんだ。あと1時間寝てもいいか？」P.59 和訳「いいえ、服を着て仕事へ行ってちょうだい！お願いだから！今すぐに行か...
PROMINENCEⅠLesson5 和訳
東京書籍　038　PROMINENCE Lesson 5Man's Best Friend （人間の最高の友）P.66 和訳【Take a Guess!】 あなたはどの動物が人間の親友だと思いますか？a. 馬b. チンパンジーc. 犬d. 猫1ケン･ウィルソンは、ある寒い冬の朝に乗馬を楽しんでいた。彼の犬のタフィーが彼のところへ駆け寄り、吠えた。それからタフィーはケンと馬の周りを走り回った。ケンは何もしなかった。突然、タフィーは馬の脚に噛み付いた。なぜこの犬はこれほどおかしな行動を取っていたのだ...
PROMINENCEⅠLesson6 和訳
東京書籍　038　PROMINENCE Lesson 6The Future Is in Your Hands...Or Is It? （未来派あなたの手に･･･それとも？）P.78 和訳【Take a Guess!】 1.　あなたはどんな占いを知っていますか？ 2.　なぜ多くの人々は占いに関心があるのでしょう？1右手を見てみなさい。親指の近くに線がおりているでしょう？それは長くて力強いだろうか？それならば、あなたは長く良い人生を送るだろう。あなたの血液型はAB型だろうか？もしそうならば、あなた...
PROMINENCEⅠLesson7 和訳
東京書籍　038　PROMINENCE Lesson 7Lefties Have Rights! （左利きの権利も「右に同じ」！）P.92 和訳【Take a Guess】[訳]a. 左利きの人の脳は右利きの人の脳と異なると思いますか？b. 左利きの人々はどんな問題を抱えていますか？1ロナルド・レーガン、ジョージH.ブッシュ、ビル・クリントン―これらの人たちの共通点は何だろう？当ててみて下さい。その通り！彼らは、合衆国の大統領だった。しかしながら、それだけではない。彼らに共通する別の点があるのだ...
PROMINENCEⅠLesson8 和訳
英語Ⅰ　038　東京書籍　　PROMINENCE LESSON 8Japan's Goodwill Ambassadors to the World （世界に対する日本の親善大使）P.104 和訳【Take a Guess】2. 最初の日本の漫画はどのようなものでしたか？3. 日本の漫画はどのようにして他の国々で人気となりましたか？4. なぜ日本の漫画は、「世界に対する親善大使」なのですか？最近では、私たちはしばしば電車やバスで漫画を読んでいる人々を目にする。会社員が会社へ向う間にバッグから漫...
PROMINENCEⅠLesson9 和訳
英語Ⅰ　038　東京書籍　　PROMINENCE LESSON 9Blinded by the Light （光のせいで見えなくなる）P.120 和訳【Take a Guess】1.　「汚染」という単語を聞くと、あなたはまず何を思い浮かべますか？2.　「光公害」とは何でしょう？都市に住む全ての人々は、年の明るい光によって夜空にたくさんの星を見ることが出来ないと知っている。私たちのほとんどが知らないのは、私たちの健康に対するその明るい光の影響である：それらは私たちを病気にしてしまうかもしれないの...
PROMINENCEⅠLesson10 和訳
英語Ⅰ　038　東京書籍　PROMINENCE　LESSON 10A　Doctor Digging Wells （井戸を掘る医師）P.132 和訳【Take a Guess】1.　何が中村医師にアフガニスタンで井戸を掘らせ始めたのですか？2.　外国で働く医者にとって、何が最も大切だと思いますか？日本人医師の中村哲さんは、2000年からアフガニスタンで井戸を掘り続けている。今、そこには彼のグループによって造られた1000以上の井戸がある。これらの井戸は、地元の人々によって利用されている。しかし、な...
PROMINENCEⅠOption2 和訳
英語Ⅰ　038　東京書籍　PROMINENCE　Option 2The Boy and the Cat （少年と猫）P.148 和訳ジェシーがどうやって私のクリニックへやってきたのか、私ははっきりと知らない。彼の体は強い若者の体へと成長し始めていたが、彼は運転するほど十分年をとっているようには見えなかった。待合室へ私が入っていくと、ジェシーは膝の上の飼い猫タイグレスを優しく撫でていた。彼は、私に治療してもらおうと病気の飼い猫を連れてきたのだ。彼女は、15歳くらいに見えた。私は、何がこの2人を私に...